梵文剧本-戏曲剧目

1911年德国梵文学者亨利•吕德斯从二十世纪初德国探险队在吐 鲁番得到的贝叶梵文卷子里找出了三个戏剧残卷,将其校刊影印,名 之为《佛教戏剧残本》。其中的《舍利弗传》比较完整,是一个九幕剧, 描写佛陀的两个大弟子舍利弗和目犍连如何改信佛教出家的故事。 卷尾注明是“金眼之子马鸣所著舍利弗世俗剧”。世俗剧是印度古典 梵剧中与英雄剧相对应的一类戏剧。另外两个剧本残卷不知道剧名, 内容同样宣传佛教,据推测也是马鸣创作的。马鸣生平已不可考,大 约是一至二世纪时的印度佛教大师,在今天所见到的佛教经典中留有 许多署他名字的哲学著作和佛教故事集,另外他还有两部长诗《佛所 行赞》和《美难陀传》。上述发现的《舍利弗传》剧本里有些诗句就是马 鸣从他自己的长诗《佛所行赞》里借用的①。印度本土在南北朝时候 (五世纪)还演出《舍利弗》剧,当时去印度的宋僧法显看到过,他在《佛 国记》里说,中印度“众僧大会说法。说法已,供养舍利佛塔。种种香 华,通夜然(燃)灯,使彼(伎)人作《舍利弗》。”《舍利弗》剧的名声很大, 可能对东土也有影响,在新疆发现《舍利弗传》剧本就是其东传的一个 证据。有意思的是,在上述三个剧本发现之前,人们都没有看到过早 期梵剧剧本的实际样式,所谓的印度跋娑十三剧的发现和校刊是后来 的事,因而这些残卷的发现使人们把梵剧产生的时间推前了一大步。

原创文章,作者:xichong,如若转载,请注明出处:http://www.91tingxi.com/zhishi/114.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注